fall from smb. like a garment

fall from smb. like a garment
улетучиться, пройти (напр., о чувствах); ≈ как рукой сняло

Very soon the train ran in among the mountains, and then at last the bitterness of Paul Ritson's heart seemed to fall away from him like a garment. (Hall Caine, ‘A Son of Hagar’, book IV, ch. XV) — Очень скоро за окнами вагона стали тесниться горы. И Поль Ритсон наконец стряхнул с себя печаль.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»